COMUNICATO STAMPA
Il 22 Aprile 2025, martedì dopo Pasqua, nella suggestiva cornice del Sacro Monastero della Trasfigurazione di Scala, presso Lepanto si è tenuta la cerimonia di donazione della riproduzione facsimilare della pergamena in greco del XI secolo, nota come Typikòn della Panaghìa Naupaktiòtissa, raffigurante in testa la splendida miniatura con la Vergine Maria in atteggiamento di intercessione.
L’originale del documento, che contiene lo statuto dell’omonima Confraternita con sede presso la chiesa di S. Michele di Tebe (Beozia meridionale), giunse in Sicilia con la dominazione dei re normanni nel 1147 circa, insieme a un ricco bottino di guerra; conservato ora nel Tabulario della Cappella Palatina di Palermo, è testimone di complesse vicende storiche.
L’iniziativa di recuperare il prezioso cimelio, ideata dai Professori Chrysa Damianaki e Angelo Romano (Storia dell’Arte e Letteratura Italiana – Università del Salento), è stata possibile grazie alla realizzazione della sua riproduzione facsimilare ad opera di Imago La nobiltà del facsimile (Rimini), una realtà editoriale estremamente sensibile ai valori della tradizione storica, che ha già sostenuto diverse operazioni culturali analoghe, nel quadro di un valido mecenatismo culturale. La Dott.ssa Barbara Bertoni, Direttore di IMAGO, ha consegnato personalmente il facsimile nell’Anfiteatro del Monastero alle ore 11.00.
Sono poi seguite alcune brevi dissertazioni sulla storia e sul valore dell’opera, così come sul retaggio bizantino della cultura italiana, tuttora testimoniato da diversi tesori museali. Gli interventi sono stati tenuti dai Professori Chrysa Damianaki, Angelo Romano, Giovanni Travagliato (Storia dell’Arte Medievale – Università di Palermo) e l’Ambasciatrice Maria Giovanna Fadiga, Direttore Culturale di Imago.
Alla presenza dell’Archimandrita Spiridione, abate del Monastero, che ha contraccambiato il dono della Dott.ssa Bertoni con un’icona, si è svolta una performance di canto e danze popolari presentati dagli studenti della scuola superiore di Lepanto.
La ricostruzione in alta definizione è stata realizzata su richiesta di Chrysa Damianaki, docente di Storia dell’arte e della cultura europea, e Angelo Romano, docente di Letteratura italiana, entrambi dell’Università del Salento.
Si ringrazia infine Padre Ignazio del Sacro Monastero della Trasfigurazione di Scala, Lepanto, per l’accoglienza. Per vedere il video integrale della consegna premere su questo link.
